Resmi dairelerde Almanca
Bürgeramt, Ausländerbehörde veya Rathaus'taki randevular, formlar, sıra numaraları, belgeler ve sorular için gerekli dil bilgisi.
Orijinallerini ve kopyalarını yanınızda getirin
Birçok resmi dairede her ikisine de ihtiyacınız olur veya en azından sizden istenir.
Eksik belgeleri tam olarak not edin
Bir şey eksikse, belgenin tam adını veya teslim tarihini size net bir şekilde söylediklerinden emin olun.
İngilizce veya daha yavaş Almanca konuşulmasını isteyin
Özellikle formlar ve randevular söz konusu olduğunda, bu durum genellikle zaman kazandırır ve hataları önler.
Bir sonraki adımı her zaman teyit etmek
Bir randevunun sonunda, bundan sonra ne yapmanız gerektiğini, ne zamana kadar ve nasıl yapacağınızı tam olarak bilmelisiniz.
Randevu onaylama
Gişedesiniz ve randevunuz olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
Bugün saat 9:00'da Anmeldung için bir randevum var.
İşte pasaportum ve belgelerim.
Bir belge eksik
Hâlâ neye ihtiyaç olduğunu anlamak istiyorsun.
Tam olarak hangi belge eksik?
Bunu daha sonra e-posta ile gönderebilir miyim?
Form anlaşılmadı
Bir alan net değil veya dil çok zor.
Bu formu tam olarak anlamadım. Bana kısaca yardımcı olabilir misiniz?
Bu alana ne yazmam gerekiyor?
İşlem durumu hakkında bilgi alma
Bir şey teslim ettiniz ve son durum hakkında bilgi almak istiyorsunuz.
Başvurumun ne durumda olduğunu sormak istemiştim.
Benim tarafımdan eksik bir şey var mı?
Bir randevu için hangi belgelere ihtiyacım olduğunu nasıl sorarım?
En uygun ifade şudur: Randevuya hangi belgeleri getirmem gerekiyor?
Bir şeyi daha sonra teslim edip edemeyeceğimi nasıl sorarım?
Şöyle deyin: Belge bugün yanımda değil. Daha sonra teslim edebilir miyim?
Nasıl daha sade bir dille konuşulmasını isteyebilirim?
Doğrudan şöyle deyin: Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz ya da daha sade açıklayabilir misiniz?
Bürgeramt için nasıl çevrimiçi randevu alabilirim?
Çoğu Bürgeramt'ın çevrimiçi randevu portalı vardır (örneğin Berlin'de service.berlin.de). Oradan istediğiniz hizmeti seçin (örneğin Anmeldung, Personalausweis başvurusu), ardından uygun bir randevu saati seçip iletişim bilgilerinizi girin. E-posta ile bir randevu onayı alacaksınız — bunun çıktısını alın veya akıllı telefonunuzdan gösterin.
Anmeldung ile Ummeldung arasındaki fark nedir?
Anmeldung, Almanya'daki adresinizin ilk kez tescil edilmesidir. Ummeldung ise Almanya içinde — aynı şehir içinde olsa bile — taşındığınızda yapılır. Her iki işlemin de genellikle taşındıktan sonraki iki hafta içinde yetkili Bürgeramt bünyesinde tamamlanması gerekir.
Bir belgenin resmi onayını kim yapabilir ve bunun maliyeti nedir?
Resmi onay işlemleri resmi daireler (örneğin Bürgeramt), noterler veya belirli makamlar tarafından gerçekleştirilir. Bürgeramt, belgelerin suretlerini genellikle küçük bir ücret karşılığında (genellikle 5–10 € civarı) onaylar. Yurt dışında düzenlenen belgeler için bazen ek olarak bir apostil veya noter onayı gerekebilir.
İlgili fiiller
İlgili konular
Bu metinler yalnızca dil öğrenimi ve genel bilgilendirme amaçlıdır; basitleştirilmiş veya güncelliğini yitirmiş olabilir ve hukuki, mali, tıbbi ya da vergisel tavsiye niteliği taşımaz. Bazı içerikler yapay zekâ ile oluşturulmuştur. Lütfen önemli ayrıntıları yetkili kuruma veya nitelikli bir uzmana danışarak doğrulayın.