Bring originals and copies
At many government offices you need both, or you may at least be asked for them.
Essential language for appointments, forms, queue numbers, documents, and follow-up questions at government offices.
Gerçek hayatta stresli bir anda anında yardımcı olan kısa ipuçları.
At many government offices you need both, or you may at least be asked for them.
If something is missing, make sure they tell you the exact document name or deadline clearly.
Especially with forms and appointments, that often saves time and avoids mistakes.
At the end of an appointment, you should know exactly what you need to do next, by when, and how.
Yerinde karşılaşmanız muhtemel yaygın anlar için kısa senaryolar.
You are at the counter and want to state your appointment.
I have an appointment today at nine o clock for the registration.
Here are my passport and documents.
You want to understand what is still needed.
Which document exactly is still missing?
Can I send that later by email?
A field is unclear or the language is too difficult.
I do not fully understand this form. Could you help me briefly?
What do I need to enter in this field?
You already submitted something and need an update.
I wanted to ask about the status of my application.
Is there anything still missing from my side?
Gerçekten sesli söyleyebileceğin kısa ve kullanışlı cümleler.
Kayıt yaptırmak istiyorum.
Merhaba, bu adreste kayıt yaptırmak istiyorum.
Hangi belgelere ihtiyacım var?
Kayıt için hangi belgelere ihtiyacım var?
Nerede randevu alabilirim?
Vatandaşlık bürosunda online randevu nerede alabilirim?
Oturma iznim yakında sona eriyor.
Oturma iznim gelecek ay sona eriyor. Yenileyebilir miyim?
İkametgah belgesine ihtiyacım var.
Banka için ikametgah belgesine ihtiyacım var.
İşlem ne kadar sürer?
Başvurumun işlenmesi ne kadar sürer?
Pasaportum ve belgelerim burada.
Pasaportum ve yanımda olan tüm belgeler burada.
Başvuru için hâlâ ne eksik?
Başvuru için tam olarak hâlâ ne eksik?
Bunu daha sonra sunabilir miyim?
Bugün yanımda değil. Bunu daha sonra sunabilir miyim?
Bunu lütfen daha basit açıklayabilir misiniz?
Almancam henüz çok iyi değil. Bunu lütfen daha basit açıklayabilir misiniz?
Ücreti nerede ödemem gerekiyor?
Başvuru ücretini nerede ödemem gerekiyor?
Burada nakit ya da kartla ödeme yapabilir miyim?
Ücreti burada nakit ya da kartla ödeyebilir miyim?
Saat onda bir randevum var.
Merhaba, bugün saat onda bir randevum var.
Onaylı bir kopyaya ihtiyacım var mı?
Bu başvuru için belgenin onaylı bir kopyasına ihtiyacım var mı?
Bu durumda tekrar tekrar karşına çıkan temel isimler ve terimler.
kayıt
Vatandaşlık bürosunda kaydımı yaptırmalıyım.
oturma izni
Oturma iznim yenilenmeli.
ikametgah belgesi
Banka hesabı için ikametgah belgesine ihtiyacım var.
randevu
Yabancılar dairesinde randevum var.
sıra numarası
Lütfen bir sıra numarası alın.
form
Lütfen bu formu doldurun.
başvuru
Başvuruyu çevrim içi veya yerinde doldurabilirsiniz.
memur / dosya görevlisi
Memur şimdi belgelerinizi kontrol ediyor.
belge / resmi onay
Bu belgeye işverenim için ihtiyacım var.
randevu onayı
Lütfen randevu onayını getirin.
gişe
Lütfen belgelerinizle birlikte üç numaralı gişeye gidin.
tasdik / onay
Başvuru için onaylı bir kopyaya ihtiyacınız var.
yabancılar dairesi
Yabancılar dairesi sadece randevu ile açıktır.
ücret
Ücreti doğrudan gişede ödeyebilirsiniz.
Bu durumda insanların sıkça sorduğu takip soruları için doğal ifadeler.
A strong sentence is: Which documents do I need to bring to the appointment?
Say: I do not have the document with me today. Can I submit it later?
Say directly: Could you please speak slowly or explain it more simply?
Phrases and vocabulary for tickets, connections, delays, and questions at machines or counters.
Phrases and vocabulary for ordering, allergies, special requests, and paying at a restaurant or café.
Phrases and vocabulary for signing contracts, changing plans, cancelling, and follow-up questions with mobile and internet providers.