Acil durumlarda Almanca
Tıbbi acil durumlar, acil durum araması, hırsızlık, kayıp belgeler ve karakolda yardım için ifadeler ve kelimeler.
Hayati tehlike durumları için 112 acil çağrı
Tıbbi acil durumlar, kazalar veya yangınlar için numara yüz on ikidir. Tüm Avrupa'da ücretsizdir.
Suçlar için 110 polis
Almanya'da hırsızlık, saldırı veya diğer suçlar durumunda yüz on numaralı telefondan polisi arayabilirsin.
Önemli belgeleri ayrı saklamak
Kimlik, sigorta kartı ve vizenin kopyalarını asıllarından ayrı bir yerde sakla — en iyisi bulutta dijital olarak.
Adresinizi yüksek sesle ve net bir şekilde heceleyin
112'yi aradığınızda önce sokak adını, ardından bina numarasını, ardından şehri ve – bir apartman dairesindeyseniz – katı ve zil için bir ipucunu (örneğin 'ikinci kat, zil Müller') belirtin. Alışılmadık sokak isimlerini harf harf heceleyin. Telefonunuzu açık tutarsanız, çağrı merkezi görevlisi konumunuzu gerçek zamanlı olarak takip edebilir.
Acil durum araması yapmak
Bir kazadan sonra 112'yi arıyorsun.
Hauptstraße on adresinde bir kaza oldu. Bir kişi yaralı ve yüzeysel nefes alıyor.
Siz gelene kadar olay yerinde kalmalı mıyız?
Hırsızlık ihbarı yapmak
Metroda cüzdanın çalındı.
Cüzdanım az önce metroda çalındı. Şikayette bulunmak istiyorum.
Kartlarımı bloke ettirmeme yardımcı olabilir misiniz?
Kayıp bir belgenin yenilenmesi
Kimliğin kaybolduğu için Bürgeramt'a gidiyorsun.
Kimlik kartımı kaybettim ve yenisini çıkartmam gerekiyor — prosedür nedir?
Bugün hangi belgeleri getirmem gerekiyor?
Zehirlenme bildirmek
Çocuğunuz mutfakta bilinmeyen bir sıvı içti ve karın ağrısından şikayetçi.
Bu bir tıbbi acil durumdur. Çocuğum bilinmeyen bir sıvı içti – temizlik ürünü olabileceğini düşünüyorum. Yedi yaşında, karın ağrısından şikayetçi ve uykulu görünüyor. Gartenstraße on iki, Münih adresindeyiz.
Çağrı merkezi görevlisi soruyor: 'Şişe hâlâ yanınızda mı? Lütfen bana ürün adını ve içeriğini okuyun ve çocuğun uyumasına izin vermeyin.'
Acil bir durumda hangi numarayı aramalıyım?
Tıbbi acil durumlar, kazalar veya yangın için bir bir iki'yi ara. Polis için bir bir sıfır'ı ara.
Az önce soyulduğumu nasıl söylerim?
Doğrudan şöyle söyle: "Az önce saldırıya uğradım. Lütfen hemen polis gönderin." Konumu olabildiğince kesin bir şekilde belirt.
Oturum iznimi kaybedersem ne yapmalıyım?
Kaybı derhal polise bildir ve şikayette bulun. Ardından onay belgesiyle birlikte Ausländerbehörde'ye git.
Ne zaman 112'yi, ne zaman 110'u aramalıyım?
112; tıbbi acil durumlar, kazalar ve yangınlar için acil durum numarasıdır – yani can tehlikesi olduğunda aranır. 110 ise suçlar, haneye tecavüzler ve saldırılar için polisin acil durum hattıdır. Bazı durumlarda her ikisine de ihtiyacınız olur: örneğin bir trafik kazasından sonra yaralılar için önce 112'yi, ardından polis raporu için 110'u arayın.
Zehirlenme sonrasında biri bilincini kaybederse ne yapmalıyım?
Hemen 112'yi arayın ve mümkünse maddenin adını söyleyin. Kusmukla boğulmaması için kişiyi kurtarma pozisyonuna (yan yatış) getirin. Kişiye içecek hiçbir şey vermeyin ve kusmaya zorlamayın – bu sadece belirli durumlarda uygundur ve yalnızca çağrı merkezi görevlisinin talimatıyla yapılmalıdır.
Notaufnahme'de Krankenkasse kartımı göstermem gerekiyor mu?
Gerçek bir acil durumda, Notaufnahme kartınız olmasa bile sizi hemen tedavi edecektir. Ancak, faturalandırma işleminin yapılabilmesi için Krankenkasse kartınızı mümkün olan en kısa sürede ibraz etmelisiniz. Sigortanız yoksa masraflar ilk etapta size fatura edilir; durumu daha sonra Krankenkasse'niz veya sosyal yardım dairesi ile netleştirin.
İlgili fiiller
Fiil koleksiyonlarını açİlgili konular
Bu metinler yalnızca dil öğrenimi ve genel bilgilendirme amaçlıdır; basitleştirilmiş veya güncelliğini yitirmiş olabilir ve hukuki, mali, tıbbi ya da vergisel tavsiye niteliği taşımaz. Bazı içerikler yapay zekâ ile oluşturulmuştur. Lütfen önemli ayrıntıları yetkili kuruma veya nitelikli bir uzmana danışarak doğrulayın.