Emergency

German in emergencies

Phrases and vocabulary for medical emergencies, the emergency call, theft, lost documents, and help at the police station.

Hızlı ipuçları

Gerçek hayatta stresli bir anda anında yardımcı olan kısa ipuçları.

Emergency 112 for life-threatening situations

For medical emergencies, accidents, or fires, the number is one one two. It is free across Europe.

Police 110 for crimes

For theft, assault, or other crimes, call the police in Germany on one one zero.

Keep important documents separately

Keep copies of your ID, insurance card, and visa separately from the originals — ideally digitally in the cloud.

Mini senaryolar

Yerinde karşılaşmanız muhtemel yaygın anlar için kısa senaryolar.

Making an emergency call

Durum

You are calling 112 after an accident.

Bunu söyle

There has been an accident at Hauptstraße ten. One person is injured and breathing shallowly.

Faydalı takip sorusu

Should we stay on the scene until you arrive?

Reporting a theft

Durum

Your wallet was stolen on the metro.

Bunu söyle

My wallet was just stolen from me on the metro. I would like to file a report.

Faydalı takip sorusu

Could you help me get my cards blocked?

Replacing a lost document

Durum

You are going to the citizen office because your ID is gone.

Bunu söyle

I have lost my ID card and need a replacement — what is the procedure?

Faydalı takip sorusu

Which documents do I need to bring today?

Temel ifadeler

Gerçekten sesli söyleyebileceğin kısa ve kullanışlı cümleler.

Ses hazır

Ich brauche dringend Hilfe.

Acilen yardıma ihtiyacım var.

Acilen yardıma ihtiyacım var — yanımdaki kişinin durumu çok kötü.

Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.

Lütfen bir ambulans çağırın.

Lütfen bir ambulans çağırın — bir kaza oldu ve biri yaralandı.

Es gab einen Unfall.

Bir kaza oldu.

Evimizin önünde bir kaza oldu, bir araba ve bir bisiklet karıştı.

Mein Portemonnaie wurde gestohlen.

Cüzdanım çalındı.

Cüzdanım trende çalındı, içinde kimliğim ve banka kartlarım vardı.

Ich habe meinen Ausweis verloren.

Kimliğimi kaybettim.

Kimliğimi kaybettim. Nereye kayıp bildiriminde bulunup yenisi için başvurabilirim?

Können Sie mir bitte helfen?

Lütfen bana yardım edebilir misiniz?

Affedersiniz, lütfen bana yardım edebilir misiniz? Burayı tanımıyorum.

Ich spreche nicht viel Deutsch.

Çok fazla Almanca konuşmuyorum.

Çok fazla Almanca konuşmuyorum. İngilizce konuşabilir miyiz, yoksa tercüman çağırabilir misiniz?

Ich möchte Anzeige erstatten.

Şikâyette bulunmak istiyorum.

Şikâyette bulunmak istiyorum — bu gece bisikletim avludan çalındı.

Temel kelimeler

Bu durumda tekrar tekrar karşına çıkan temel isimler ve terimler.

der Notfall

acil durum

die Notfälle·Emergencies

Acil bir durumda yüz on iki numarayı arayın.

der Krankenwagen

ambulans

die Krankenwagen·Emergencies

Ambulans beş dakikada geldi.

die Polizei

polis

die Polizeien·Emergencies

Polis olay yerini hemen kordon altına aldı.

der Unfall

kaza

die Unfälle·Emergencies

Kaza kavşakta meydana geldi.

der Diebstahl

hırsızlık

die Diebstähle·Emergencies

Hırsızlığı mutlaka polise bildirmelisiniz.

die Anzeige

şikâyet / ihbar

die Anzeigen·Emergencies

Şikâyeti çevrimiçi olarak da yapabilirsiniz.

der Ausweis

kimlik belgesi

die Ausweise·Emergencies

Kimlik belgesi olmadan banka hesabı açamazsınız.

die Verletzung

yaralanma / yara

die Verletzungen·Emergencies

Bacaktaki yara olduğundan daha kötü görünüyordu.

Sık sorulan sorular

Bu durumda insanların sıkça sorduğu takip soruları için doğal ifadeler.

Which number do I call in an emergency?

For medical emergencies, accidents, or fire dial one one two. For the police, one one zero.

How do I say that I have just been robbed?

Say directly: I have just been attacked. Please send the police immediately. Give the location as precisely as possible.

What do I do if I have lost my residence permit?

Report the loss to the police immediately and file a report. Then go to the immigration office with the confirmation.