Doktor randevusu için Almanca

Kart ve belgeleri yanınızda getirmek

Girişte sigorta kartınızın, kimliğinizin veya eski tıbbi raporlarınızın yanınızda olduğunu doğrudan belirtin.

Semptomları kısa ve net bir şekilde açıklamak

Önce sorunu, ardından ne zamandan beri var olduğunu ve ne kadar şiddetli olduğunu belirtin.

Daha sade bir dille konuşulmasını rica etmek

İşler çok hızlı ilerliyorsa şöyle sorun: Lütfen bunu daha yavaş veya daha basit bir şekilde açıklayabilir misiniz?

Ağrıyı bir ölçekte tarif etmek

Ağrının ne kadar şiddetli olduğunu söyleyebilirseniz, tarifiniz anında daha net ve faydalı olacaktır.

Danışmada giriş yapmak

Şikayetleri belirtmek

Reçete veya rapor hakkında konuşmak

Daha erken bir randevu talep etmek

Hızlıca bir randevuya ihtiyacım olduğunu nasıl söylerim?

Örneğin şöyle de: "Lütfen mümkün olan en kısa sürede bir randevuya ihtiyacım var çünkü çok ağrım var."

Şikayetlerimin ne zamandan beri olduğunu nasıl söylerim?

"seit" ve zaman belirten kelimeyle: Şikayetlerim dünden beri, üç gündür veya geçen haftadan beri var.

Bunu Krankenkasse'nin karşılayıp karşılamadığını nasıl sorarım?

Doğrudan sor: "Bunu Krankenkasse'm karşılıyor mu yoksa kendim mi ödemeliyim?"

eGK (sağlık kartımı) her ziyarette mi göstermem gerekiyor yoksa çeyrek başına yalnızca bir kez mi?

Kural olarak, eGK'nızın her çeyrekte bir muayenehaneye ilk gidişinizde okutulması yeterlidir. Aynı çeyrekte aynı muayenehanedeki diğer randevularınız için sadece adınızı söylemeniz yeterlidir. Ancak yeni bir muayenehaneye giderseniz veya yeni bir çeyrek başlarsa, kartın tekrar okutulması gerekir.

Doktor henüz bahsetmediyse test sonuçlarımı nasıl sorabilirim?

Doğrudan sorun: "Haben meine Laborwerte etwas Auffälliges ergeben?" (Laboratuvar sonuçlarımda sıra dışı bir şey çıktı mı?) veya "Können Sie mir meinen Befund erläutern?" (Bana bulgularımı açıklayabilir misiniz?). Sonuçlar elinizde basılı olarak varsa şunu da söyleyebilirsiniz: "Ich habe hier die Ergebnisse — was bedeutet dieser Wert genau?" (Sonuçlar burada, bu değer tam olarak ne anlama geliyor?). Aktif olarak sorduğunuzda doktorlar sonuçları açıklamaktan memnuniyet duyarlar.

Uzun süreli ilaçlar için reçete yenileme talebini, muayenehaneye şahsen gitmeden telefon veya uygulama üzerinden yapabilir miyim?

Evet, birçok muayenehane bu hizmeti sunmaktadır. Muayene saatlerinde arayın veya varsa muayenehane uygulamasını kullanın. Şöyle deyin: "Ich nehme [Medikament] als Dauermedikation und benötige ein Folgerezept." ([İlaç adı] ilacını sürekli kullanıyorum og reçete yenilemesine ihtiyacım var). Bazı ilaçlar için (örneğin belirli narkotik ilaçlar) yasal olarak şahsen randevu alınması zorunludur. Reçeteyi şahsen almak istemiyorsanız, reçete genellikle doğrudan eczaneye gönderilebilir.