Always ask about extra costs
The purchase price is not the only number that matters. Extra costs, agent fees, and reserves matter too.
Language for viewings, contracts, financing, questions for agents, and key terms around buying a home.
Gerçek hayatta stresli bir anda anında yardımcı olan kısa ipuçları.
The purchase price is not the only number that matters. Extra costs, agent fees, and reserves matter too.
Key documents like the floor plan, energy certificate, or meeting records help you ask better questions.
During a viewing or around a contract, it is completely normal to say that you want to review things or think about it.
Especially with older apartments, it is worth bringing up visible defects or renovation questions right during the viewing.
Yerinde karşılaşmanız muhtemel yaygın anlar için kısa senaryolar.
You want to assess the apartment more carefully.
How high are the monthly building fees, and what is included?
Have there been any major repairs in the building recently?
You want to show that you are prepared.
The financing is basically in place, but I am still checking the final details.
By when do you need an answer from me?
You do not want to sign anything you do not understand.
I would like to read the contract carefully first and have it translated if needed.
Could you please send me the documents in advance?
You want to know which repair work may be coming soon.
Are any major renovations planned in the next few years?
Who covers the costs if work needs to be done on the building?
Gerçekten sesli söyleyebileceğin kısa ve kullanışlı cümleler.
We would like to view the apartment.
We would like to view the apartment this week.
How high are the additional costs?
How high are the additional costs per month?
When is the notary appointment?
Do you already know when the notary appointment is?
Do we need a down payment?
Do we need a down payment for this house?
Is the purchase contract ready yet?
Is the purchase contract ready for signature yet?
Which bank is financing the house?
We are checking which bank is financing the house.
Ek masraflar toplamda ne kadar?
Aylık ek masraflar toplamda ne kadar?
Belgeleri önceden alabilir miyim?
Her şeyi sakin sakin kontrol edebilmem için belgeleri önceden alabilir miyim?
Enerji kimlik belgesi var mı?
Daire için güncel bir enerji kimlik belgesi var mı?
Bugün hiçbir şey imzalamak istemiyorum.
Bugün hiçbir şey imzalamak istemiyorum ve önce her şeye bakmak istiyorum.
Tadilat ihtiyacı var mı?
Dairede ya da evde büyük bir tadilat ihtiyacı var mı?
Isıtma sistemi kaç yıllık?
Isıtma sistemi kaç yıllık ve daha önce hiç yenilendi mi?
Evcil hayvanlara izin var mı?
Bu evde ya da bu dairede evcil hayvanlara izin var mı?
Ne zaman taşınabiliriz?
Her şey yolunda giderse en erken ne zaman taşınabiliriz?
Bu durumda tekrar tekrar karşına çıkan temel isimler ve terimler.
viewing
The viewing is on Saturday at ten.
purchase contract
We are reading the purchase contract carefully once more.
down payment
We need a down payment for the house.
mortgage
The mortgage runs for twenty years.
additional costs
The additional costs are higher than expected.
notary appointment
The notary appointment is next week.
emlakçı ücreti
Bu daire için emlakçı ücreti ne kadar?
enerji kimlik belgesi
Enerji kimlik belgesi binanın enerji tüketimini gösterir.
kat planı
Dairenin kat planı da var mı?
yedek fon
Kat malikleri birliğinin yedek fonu ne kadar?
yaşam alanı / metrekare
Yaşam alanı ilandaki ölçüden daha büyük.
tadilat ihtiyacı
Tadilat ihtiyacı düşündüğümüzden daha fazla.
apartman kuralları
Lütfen satın almadan önce apartman kurallarını da okuyun.
kat malikleri toplantısı
Son kat malikleri toplantısında ısıtma sistemi konuşuldu.
Bu durumda insanların sıkça sorduğu takip soruları için doğal ifadeler.
Ask directly: Which additional costs come on top of the purchase price?
Say: Could you please send me the most important documents in advance so I can review everything?
A safe sentence is: I do not want to sign anything today and would like to look at everything carefully first.