Wörtlich: Tomaten auf den Augen haben. Bedeutung: Etwas Offensichtliches übersehen.
Die Redewendung stammt von müden, geröteten Augen, die an Tomaten erinnern und angeblich die Sicht einschränken.
Täglich frisch — kleine Deutsch-Häppchen