Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

der Weltschmerz

Uma profunda tristeza com a imperfeição do mundo.

A palavra é composta por 'Welt' (mundo) e 'Schmerz' (dor). Não existe uma palavra equivalente exata em português. O termo surgiu no século XIX e foi adotado como empréstimo linguístico por várias outras línguas.

Intraduzível

2 / 54