Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben (adicionar a sua mostarda) = dar uma opinião não solicitada

Esta expressão significa dar uma opinião sem ter sido questionado, o equivalente a "meter o bedelho" em português. No século XVII, os donos de tabernas frequentemente adicionavam mostarda a todos os pratos para fazê-los parecer mais valiosos, mesmo que isso estragasse o sabor.

Expressão idiomática

3 / 50