Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Schwein haben

Literalmente: ter um porco. Significado: ter sorte.

Esta expressão significa ter uma sorte inesperada, semelhante a «ter muita sorte» ou «dar sorte» em português. Nos torneios medievais, o perdedor recebia frequentemente um porco como prêmio de consolação, o que na verdade era uma valiosa fonte de alimento.

Expressão idiomática

21 / 38