Novo todo dia — pílulas de alemão

O tempo livre após o trabalho (Feier [festa] + Abend [noite]).
Não há uma palavra exata em português para isso. O termo marca o fim do expediente. Os colegas desejam uns aos outros "Schönen Feierabend!" (boa noite de festa), mesmo que vão apenas para casa descansar.