Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Einen Vogel haben

Literalmente: ter um pássaro. Significado: ser louco.

Esta expressão significa que alguém está agindo como um louco, semelhante à expressão portuguesa «ter macaquinhos no sótão». A sua origem remonta a uma superstição medieval de que as doenças mentais eram causadas por pássaros a fazer ninho na cabeça das pessoas.

Expressão idiomática

3 / 38