Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Die Zweisamkeit

Um tempo harmonioso e exclusivo que duas pessoas passam juntas.

Não existe uma palavra única equivalente em português. A palavra deriva de "Einsamkeit" (solidão), substituindo "Eins" (um) por "Zwei" (dois). Descreve o estado de estar isolado do resto do mundo como casal, uma espécie de "solidão a dois".

Intraduzível

4 / 47