Intraduzível
die Torschlusspanik
O medo de que o tempo esteja se esgotando para alcançar certos objetivos de vida.
KasusKnackerSprach-Snacks
Novo todo dia — pílulas de alemão
die Torschlusspanik
O medo de que o tempo esteja se esgotando para alcançar certos objetivos de vida.
Não há uma palavra equivalente em português, embora o conceito seja semelhante à pressão do 'relógio biológico'. O termo é formado por 'Tor' (portão), 'Schluss' (fechamento) e 'Panik' (pânico). Originalmente, na Idade Média, referia-se ao medo dos cidadãos de chegarem tarde e ficarem trancados do lado de fora dos portões da cidade à noite.
Intraduzível
8 / 38