Intraduzível

Die Schnapsidee

Um plano absurdo ou irrealista, frequentemente concebido sob a influência de álcool.

A palavra é formada por «Schnaps» (aguardente) e «Idee» (ideia). Embora não exista uma palavra equivalente em português com referência ao álcool, ela é usada no dia a dia para qualquer plano absurdo (como uma «ideia de jerico»), mesmo que não envolva bebida.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Die Schnapsidee

Die Schnapsidee

Um plano absurdo ou irrealista, frequentemente concebido sob a influência de álcool.

A palavra é formada por «Schnaps» (aguardente) e «Idee» (ideia). Embora não exista uma palavra equivalente em português com referência ao álcool, ela é usada no dia a dia para qualquer plano absurdo (como uma «ideia de jerico»), mesmo que não envolva bebida.

Intraduzível
3 / 42