Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Die Nase voll haben

Literalmente: ter o nariz cheio. Significado: estar farto de alguma coisa.

Esta expressão significa que se está completamente farto ou irritado com uma situação ou pessoa. Refere-se a ter uma constipação forte em que o nariz está tão entupido que não cabe mais nada. Em português, uma expressão equivalente seria «estar pelos cabelos» ou «estar farto».

Expressão idiomática

7 / 38