Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

der Kummerspeck

Literalmente "bacon de tristeza". O excesso de peso ganho devido ao comer emocional.

Não existe uma palavra equivalente em português. A palavra é formada por "Kummer" (tristeza) e "Speck" (bacon ou gordura). Refere-se à gordura acumulada ao compensar emoções negativas com comida.

Intraduzível

14 / 38