Novo todo dia — pílulas de alemão

Significa "chefe" (patrão) ou "gerente", não "cozinheiro".
A palavra alemã "Chef" significa "patrão" ou "chefe". Ela é um falso cognato da palavra inglesa "chef" (cozinheiro). Se você pedir para falar com o "Chef" num restaurante alemão, falará com o gerente. A palavra alemã para cozinheiro é "Koch".