Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Blau machen

Literalmente: fazer azul. Significado: faltar ao trabalho ou à escola.

Esta expressão significa ausentar-se sem justificação, o equivalente a "matar aula" ou faltar ao trabalho. A sua origem remonta à Idade Média: os tintureiros que trabalhavam com índigo tinham de descansar enquanto o tecido oxidava ao ar livre para ficar azul.

Expressão idiomática

3 / 47