Sprach-Snacks

Novo todo dia — pílulas de alemão

Alles in Butter

Literalmente: Tudo na manteiga. Significado: Está tudo bem.

Esta expressão significa que tudo está em perfeita ordem, semelhante a «tudo nos conformes» em português. Na Idade Média, os comerciantes protegiam mercadorias frágeis, como vidros, derramando manteiga líquida sobre elas em barris. Quando a manteiga endurecia, os itens ficavam seguros contra quebras durante o transporte.

Expressão idiomática

1 / 54