Alemão para hospital e reabilitação

Traga seu cartão do seguro e o encaminhamento na admissão

Na admissão hospitalar, você precisa do seu cartão do seguro e, geralmente, de um encaminhamento do seu médico de família. Sem o encaminhamento, você pode ter que pagar uma coparticipação.

A reabilitação deve ser solicitada

A reabilitação após uma internação hospitalar não é automática. Fale com o serviço social do hospital — eles ajudam com a solicitação para a Krankenkasse ou seguro de pensão.

Anote suas perguntas antes da conversa com o médico

No hospital, as coisas acontecem rápido. Escreva suas perguntas antes da consulta médica para não esquecer nada e conseguir entender melhor as respostas.

Relate imediatamente qualquer dor na ala hospitalar.

A equipe de enfermagem só pode ajudar você se souber da sua dor. Diga diretamente: "Ich habe starke Schmerzen" ou aperte a campainha. Nos hospitais alemães, médicos e enfermeiros usam uma escala de dor de 0 a 10 — informe um número, isso facilita a avaliação.

Na admissão hospitalar

Perguntar ao médico sobre o diagnóstico

Abordar a reabilitação antes da alta

Antes da operação: a consulta de esclarecimento

O que preciso para a internação hospitalar?

Leve seu cartão de seguro, seu documento de identidade e um encaminhamento do seu médico. Se você toma medicamentos regularmente, leve a lista ou as embalagens.

Como perguntar quando terei alta?

Diga: «Quando está prevista a minha alta?» Esta pergunta é direta e o pessoal de enfermagem entenderá perfeitamente.

Como solicitar a reabilitação pós-hospitalar?

Fale com o serviço social do hospital: «Gostaria de solicitar uma reabilitação. Você poderia me ajudar?» Eles orientarão você no processo de solicitação.

O transporte de pacientes precisa de autorização prévia da Krankenkasse?

Sim, na maioria dos casos, o transporte de pacientes que não seja de emergência — por exemplo, do hospital para uma clínica de reabilitação — precisa de aprovação prévia da Krankenkasse. A equipe de enfermagem ou o serviço social do hospital podem ajudar com isso. Em caso de emergências reais (médico de emergência, ambulância), a autorização prévia não é necessária.

O que acontece na consulta de esclarecimento antes de uma operação?

O médico explica o procedimento, os possíveis riscos, as alternativas e a anestesia. Você pode e deve fazer perguntas. Ao final, você assina um formulário de consentimento. Prepare suas perguntas por escrito com antecedência para não se esquecer de nada.

O que consta na carta de alta e para que preciso dela?

A carta de alta resume o diagnóstico, o tratamento, os exames laboratoriais e a medicação. Ela é muito importante para o Hausarzt ou para a instituição de saúde que continuará o tratamento. Solicite-a no momento da alta e leve-a a todas as consultas de acompanhamento.