Vocabulário para admissão hospitalar, exames, alta e reabilitação após cirurgia ou doença grave.
Na admissão hospitalar, você precisa do seu cartão do seguro e, geralmente, de um encaminhamento do seu médico de família. Sem o encaminhamento, você pode ter que pagar uma coparticipação.
A reabilitação após uma internação hospitalar não é automática. Fale com o serviço social do hospital — eles ajudam com a solicitação para a Krankenkasse ou seguro de pensão.
No hospital, as coisas acontecem rápido. Escreva suas perguntas antes da consulta médica para não esquecer nada e conseguir entender melhor as respostas.
Você está na recepção e está sendo admitido.
Olá, fui encaminhado pelo meu médico de família. Aqui está o meu cartão de seguro.
O que acontece a seguir e quando serei examinado?
Você quer entender o diagnóstico e o próximo passo.
Você poderia me explicar o que o exame mostrou e o que acontece agora?
Quanto tempo mais eu tenho que ficar no hospital?
Você quer saber se uma reabilitação é possível.
A reabilitação é possível após a alta e quem cuida do requerimento?
A Krankenkasse cobrirá os custos?
Leve seu cartão de seguro, seu documento de identidade e um encaminhamento do seu médico. Se você toma medicamentos regularmente, leve a lista ou as embalagens.
Diga: «Quando está prevista a minha alta?» Esta pergunta é direta e o pessoal de enfermagem entenderá perfeitamente.
Fale com o serviço social do hospital: «Gostaria de solicitar uma reabilitação. Você poderia me ajudar?» Eles orientarão você no processo de solicitação.