Alemão para comprar óculos
Frases e vocabulário para o exame de vista, escolha da armação, subsídios da Krankenkasse e perguntas ao óptico ou oftalmologista.
Teste de visão no oftalmologista ou óptico
Você pode fazer um teste de visão no oftalmologista (coberto pela Krankenkasse com um encaminhamento) ou diretamente no óptico. A receita do oftalmologista é válida por doze meses.
A Krankenkasse cobre apenas sob certas condições
A Krankenkasse pública paga subsídios para óculos apenas para certos graus de correção ou para crianças. Pergunte ao óptico com antecedência o que é reembolsado.
As lentes progressivas precisam de um período de adaptação
Se você comprar lentes progressivas, reserve de uma a duas semanas para se adaptar. Quem tiver problemas durante esse período pode voltar ao óptico para corrigir os valores de lapidação.
Lentes progressivas: planeje um período de adaptação
As lentes progressivas têm três zonas de visão (perto, longe e intermediária) e geralmente precisam de uma a duas semanas para se acostumar. Gire a cabeça em vez de apenas mover os olhos e evite escadas no início. Se a tontura ou as dores de cabeça persistirem após duas semanas, peça ao óptico para corrigir gratuitamente os valores de lapidação.
Pedir um teste de visão e uma receita
Você percebe que sua visão piorou e vai ao óptico.
Acho que o meu grau mudou. Você pode fazer um teste de visão?
Preciso de uma receita do oftalmologista para isso?
Escolher uma armação
Você quer encontrar uma armação adequada.
Estou procurando uma armação leve que combine com o meu rosto. Você pode me recomendar algo?
Existem modelos subsidiados pela Krankenkasse?
Retirar e ajustar os óculos
Você retira seus óculos prontos e eles não se encaixam direito.
Os óculos não estão bem ajustados. Você poderia ajustá-los, por favor?
O que eu faço se as lentes me derem dor de cabeça?
Consultar e adaptar lentes de contato
Você usa óculos, mas quer experimentar lentes de contato para praticar esportes e vai ao óptico.
Eu normalmente uso óculos, mas gostaria de experimentar lentes de contato para praticar esportes. O que eu preciso para isso e vocês podem adaptar as lentes para mim aqui mesmo?
Preciso de uma medição especial para isso e a Krankenkasse cobre parte dos custos?
Como pergunto se a Krankenkasse cobre os óculos?
Pergunte: «A minha Krankenkasse cobrirá total ou parcialmente os custos destes óculos?» O óptico ou a Krankenkasse podem esclarecer isso diretamente.
Qual é a diferença entre um óptico e um oftalmologista?
O oftalmologista é um médico especialista que faz diagnósticos médicos, por exemplo, para doenças oculares. O óptico realiza exames de vista e faz óculos, mas não é médico.
Como digo que os óculos não estão bem ajustados?
Diga: «Os óculos não estão bem ajustados. Estão apertando a ponte do meu nariz ou escorregando. Você poderia ajustá-los, por favor?» Este é um pedido de cliente completamente normal no óptico.
O que significam as abreviaturas 'sph', 'cyl' e 'add' na receita dos óculos?
'sph' (esfera) indica a miopia ou hipermetropia em dioptrias. 'cyl' (cilindro) representa o astigmatismo. 'add' (adição) é a correção adicional de perto para lentes progressivas. Sinta-se à vontade para pedir ao óptico que explique os valores — isso é totalmente normal.
Quanto tempo demora para os novos óculos ficarem prontos?
No caso de lentes monofocais simples de estoque, os óculos às vezes ficam prontos no mesmo dia ou no dia seguinte. Lentes progressivas ou tratamentos especiais costumam demorar de cinco a dez dias úteis. O óptico dará uma informação precisa no momento do pedido.
Posso usar a minha receita de óculos em outro óptico também?
Sim. Na Alemanha, a receita de óculos de um oftalmologista é válida por doze meses e pode ser usada em qualquer óptico. Se o próprio óptico tiver realizado o teste de visão, ele geralmente usará os valores apenas internamente — mas você pode solicitar uma cópia por escrito a qualquer momento.
Verbos relacionados
Abrir coleções de verbosTópicos relacionados
Estes textos servem apenas para o aprendizado do idioma e orientação geral e podem estar simplificados ou desatualizados; não são aconselhamento jurídico, financeiro, médico ou fiscal. Parte do conteúdo é gerada por IA. Confirme os detalhes importantes com o órgão responsável ou um profissional qualificado.