Bring your card and documents
At reception, say clearly that you have your insurance card, ID, or older medical documents with you.
Essential phrases and vocabulary for appointments, symptoms, prescriptions, and follow-up questions at the doctor.
Pequenas dicas que ajudam imediatamente em um momento estressante da vida real.
At reception, say clearly that you have your insurance card, ID, or older medical documents with you.
Start with the problem, then say how long you have had it, and then how severe it is.
If things move too fast, ask: could you explain that more slowly or more simply, please?
If you can say how strong the pain is, your description becomes clearer and more useful immediately.
Roteiros curtos para momentos comuns que você provavelmente enfrentará no local.
You have an appointment and want to check in.
Good morning, I have an appointment with Dr Weber at ten o clock.
Should I show my insurance card now?
You want to explain the main problem without a long story.
I have had a bad sore throat and a fever for three days.
It is getting worse, especially in the evening.
You need something practical after the appointment.
Do I need a prescription or a sick note?
Can I take that with me today?
You already have an appointment, but the problem is becoming more urgent.
If something earlier becomes available, could you please call me?
The symptoms have become much worse since yesterday.
Frases curtas e úteis que você realmente pode dizer em voz alta.
Gostaria de marcar uma consulta.
Bom dia, gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Müller.
Preciso de um atestado médico.
Pode me dar um atestado médico de três dias?
Tenho dor aqui.
Tenho dor aqui nas costas há três dias.
Preciso de um encaminhamento?
Preciso de um encaminhamento para o especialista?
Desde quando tem os sintomas?
Desde quando tem os sintomas? – Há cerca de uma semana.
Toma medicamentos regularmente?
Toma medicamentos regularmente? – Sim, tomo comprimidos para a pressão.
Estou com febre desde ontem.
Estou com febre desde ontem e me sinto muito fraco.
Pode explicar isso devagar, por favor?
Não entendo tudo. Pode explicar isso devagar, por favor?
Sou alérgico/a à penicilina.
Importante: sou alérgico/a à penicilina.
Posso receber uma cópia do resultado, por favor?
Posso receber uma cópia do resultado para meus documentos, por favor?
Não estou com meu cartão do seguro de saúde hoje.
Não estou com meu cartão do seguro de saúde hoje. Meu documento de identidade é suficiente?
Preciso vir em jejum para o exame?
Preciso vir em jejum para o exame de sangue ou posso comer alguma coisa antes?
Posso voltar a trabalhar depois?
Posso voltar a trabalhar depois do exame ou devo descansar?
Pode anotar isso para mim, por favor?
Senão, vou esquecer. Pode anotar isso para mim, por favor?
Substantivos e termos centrais que aparecem repetidamente nesta situação.
encaminhamento
Preciso de um encaminhamento para o especialista.
atestado médico
Pode me dar um atestado médico?
horário de consulta
O horário de consulta é de segunda a sexta.
receita
O médico me escreveu uma receita.
tempo de espera
O tempo de espera é de cerca de 30 minutos.
cartão de saúde
Tem o seu cartão de saúde?
sintoma / queixa
Por favor, descreva seus sintomas com a maior precisão possível.
especialista
Para este exame você precisa de uma consulta com o especialista.
resultado / achados
Você pode retirar o resultado amanhã.
alergia
Por favor, diga-nos se você tem alguma alergia.
sala de espera
Por favor, sente-se mais um pouco na sala de espera.
clínico geral
Seu clínico geral pode emitir um encaminhamento para você.
coleta de sangue
Para a coleta de sangue, você precisa vir amanhã em jejum.
exame
O exame dura apenas alguns minutos.
Formulações naturais para as perguntas de seguimento que as pessoas costumam fazer nesta situação.
A natural sentence is: I need an appointment as soon as possible because I am in a lot of pain.
Use since plus a time expression: I have had these symptoms since yesterday, for three days, or since last week.
Ask directly: Will my health insurance cover this, or do I have to pay for it myself?
Practical language for medication, dosage, side effects, and quick questions at the pharmacy.
Phrases and vocabulary for medical emergencies, the emergency call, theft, lost documents, and help at the police station.