Alemão para uma consulta médica

Trazer o cartão e os documentos

Informe diretamente na recepção que você tem seu cartão do plano de saúde, documento de identidade ou exames anteriores com você.

Descrever os sintomas de forma breve e clara

Mencione primeiro o problema, depois há quanto tempo o tem e, por fim, a sua intensidade.

Pedir para falar de forma mais simples

Se as coisas estiverem indo rápido demais, pergunte: você poderia explicar mais devagar ou de forma mais simples, por favor?

Descrever a dor em uma escala

Se você puder dizer quão forte é a dor, sua descrição se tornará mais clara e útil imediatamente.

Apresentar-se na recepção

Descrever os sintomas

Perguntar sobre uma receita ou atestado médico

Pedir um agendamento mais cedo

Como digo que preciso de uma consulta rápido?

Diga por exemplo: "Preciso de uma consulta o mais rápido possível, por favor, porque estou com dores fortes."

Como digo há quanto tempo estou com os sintomas?

Com "seit" mais uma expressão de tempo: Estou com esses sintomas desde ontem, há três dias ou desde a semana passada.

Como pergunto se a Krankenkasse cobre isso?

Pergunte diretamente: "Minha Krankenkasse cobre isso ou eu mesmo tenho que pagar?"

Preciso apresentar a minha eGK (cartão de saúde) a cada consulta ou apenas uma vez por trimestre?

Como regra geral, a sua eGK só precisa de ser lida na sua primeira consulta do trimestre num consultório médico. Para outras consultas no mesmo consultório durante o mesmo trimestre, basta indicar o seu nome. No entanto, se for a um novo consultório ou se começar um novo trimestre, o cartão terá de ser lido novamente.

Como posso perguntar sobre os meus exames se o médico ainda não falou sobre eles?

Pergunte diretamente: "Haben meine Laborwerte etwas Auffälliges ergeben?" (Meus exames de laboratório mostraram algo incomum?) ou "Können Sie mir meinen Befund erläutern?" (Você poderia me explicar meus resultados?). Se você tiver os resultados impressos, também poderá dizer: "Ich habe hier die Ergebnisse — was bedeutet dieser Wert genau?" (Tenho os resultados aqui — o que significa exatamente este valor?). Os médicos explicam os resultados com prazer quando você pergunta ativamente.

Posso solicitar uma receita de renovação para medicamentos de uso contínuo por telefone ou aplicativo, sem precisar ir pessoalmente ao consultório?

Sim, muitos consultórios oferecem esse serviço. Ligue durante o horário de atendimento ou use o aplicativo do consultório, se disponível. Diga: "Ich nehme [Medikament] als Dauermedikation und benötige ein Folgerezept." (Tomo [medicamento] como medicação de uso contínuo e preciso de uma receita de renovação). Para certos medicamentos — como algumas substâncias controladas —, uma consulta presencial é exigida por lei. A receita geralmente pode ser deixada diretamente na farmácia, caso você não queira retirá-la pessoalmente.