Idiom

Seinen Senf dazugeben

Dosłownie: Dodać swoją musztardę. Znaczenie: Wyrazić swoją opinię niepytanym.

Wyrażenie to oznacza wtrącanie się z nieproszoną opinią, co jest odpowiednikiem polskiego „wtrącać swoje trzy grosze”. W XVII wieku właściciele karczm często podawali musztardę do każdego dania bez pytania, aby posiłek wydawał się droższy. Praktyka ta przekształciła się w metaforę niechcianych komentarzy.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

Seinen Senf dazugeben

Seinen Senf dazugeben

Dosłownie: Dodać swoją musztardę. Znaczenie: Wyrazić swoją opinię niepytanym.

Wyrażenie to oznacza wtrącanie się z nieproszoną opinią, co jest odpowiednikiem polskiego „wtrącać swoje trzy grosze”. W XVII wieku właściciele karczm często podawali musztardę do każdego dania bez pytania, aby posiłek wydawał się droższy. Praktyka ta przekształciła się w metaforę niechcianych komentarzy.

Idiom
1 / 59