Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

Schwein haben

Dosłownie: mieć świnię. Znaczenie: mieć szczęście.

To wyrażenie oznacza niespodziewane szczęście, co jest odpowiednikiem polskiego «mieć farta». W średniowiecznych turniejach przegrany często otrzymywał świnię jako nagrodę pocieszenia, co w rzeczywistości stanowiło cenne źródło pożywienia.

Idiom

21 / 38