Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

Einen Vogel haben

Dosłownie: mieć ptaka. Znaczenie: być szalonym.

Ten idiom oznacza, że ktoś zachowuje się jak szalony, co odpowiada polskiemu „mieć bzika” lub „mieć nierówno pod sufitem”. Wywodzi się ze średniowiecznego przesądu, według którego choroby psychiczne były powodowane przez ptaki wijące gniazda w głowie człowieka.

Idiom

3 / 38