Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

Die Zweisamkeit

Harmonijny i wyłączny czas, który dwie osoby spędzają razem.

W języku polskim nie ma jednego słowa oznaczającego to pojęcie (najbliższe to "bycie we dwoje"). Słowo to pochodzi od "Einsamkeit" (samotność), ale zastępuje "Eins" (jeden) przez "Zwei" (dwa). Opisuje stan bycia odizolowanym od reszty świata jako para.

Nieprzetłumaczalne

4 / 47