Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

die Warteschlange

wąż oczekujących = kolejka

Słowo to składa się z «warten» (czekać) i «Schlange» (wąż). Oznacza linię oczekujących osób. Podczas gdy w języku polskim standardowo mówimy o «kolejce» (choć potocznie używa się też słowa «wężyk»), język niemiecki bezpośrednio wykorzystuje obraz węża do opisania wijącej się grupy ludzi.

Tłumaczenie dosłowne

4 / 42