Codziennie świeże — kąski niemieckiego

Dosłownie: tarcza (Schild) + ropucha (Kröte)
Niemieckie słowo oznaczające żółwia powstaje z połączenia słów 'Schild' (tarcza) i 'Kröte' (ropucha). Język niemiecki używa tego samego słowa podstawowego zarówno dla gatunków lądowych, jak i wodnych.