Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

das Kopfkino

Odtwarzanie w myślach żywych, często fikcyjnych scenariuszy.

Słowo to łączy "Kopf" (głowa) i "Kino" (kino). Termin ten opisuje mentalny film, który odtwarza się, gdy szczegółowo wyobrażamy sobie przyszłe lub nierealne wydarzenia. W języku polskim nie ma jednego słowa oznaczającego to zjawisko, ale odpowiada to wyrażeniu "kręcić sobie film w głowie".

Nieprzetłumaczalne

4 / 38