Sprach-Snacks

Codziennie świeże — kąski niemieckiego

Blau machen

Dosłownie: robić niebiesko. Znaczenie: wagarować lub urywać się z pracy.

Wyrażenie to oznacza nieusprawiedliwioną nieobecność, co jest odpowiednikiem polskiego "wagarowania" lub "urywania się z pracy". Pochodzi ze średniowiecza: farbiarze pracujący z indygo musieli odpoczywać, czekając, aż tkanina utleni się na powietrzu i zmieni kolor na niebieski.

Idiom

3 / 47