Język niemiecki w aptece
Praktyczne wyrażenia dotyczące leków, dawkowania, skutków ubocznych i krótkich pytań w aptece.
Wskazanie objawu i czasu jego trwania
W aptece bardzo pomaga, jeśli od razu powiesz, na czym polega problem i od jak dawna trwa.
Szybkie zgłoszenie alergii lub ciąży
Ta informacja jest często ważna, zanim farmaceuta poleci lek.
Prośba o powtórzenie dawkowania
Warto dopytać jeszcze raz, szczególnie w przypadku tabletek, kropel i leków dla dzieci.
Porównywanie substancji czynnej i marki
Jeśli dany produkt jest niedostępny, zapytaj o podobną substancję czynną, zamiast szukać wyłącznie tej samej marki.
Szukanie czegoś bez recepty
Potrzebujesz czegoś na częsty problem.
Potrzebuję czegoś na kaszel. Czy ma Pan/Pani coś bez recepty?
Najlepiej, żeby to nie powodowało senności.
Zrozumienie dawkowania
Chcesz mieć pewność, jak przyjmować lek.
Jak często mam to przyjmować i jak długo?
Przed jedzeniem czy po jedzeniu?
Kiedy coś nie pomaga
Wracasz lub pytasz o alternatywę.
Niestety ten lek nie pomaga. Czy jest jakaś alternatywa?
Czy lepiej pójść do lekarza?
Szukanie czegoś na noc
Chcesz lek do konkretnego zastosowania w życiu codziennym.
Szukam czegoś na noc, żebym mógł lepiej spać.
Nie powinno to powodować zbyt dużego zmęczenia następnego ranka.
Jak poprosić o lek bez recepty?
Powiedz po prostu: Czy ma Pan/Pani coś bez recepty na ból głowy, kaszel lub alergię?
Jak zapytać, czy lek jest odpowiedni w mojej sytuacji?
Przedstaw sytuację bezpośrednio: Czy to jest odpowiednie w ciąży, dla dzieci lub razem z tym drugim lekiem?
Jak powiedzieć, że nie zrozumiałem instrukcji przyjmowania leku?
Powiedz: Czy może Pan/Pani wyjaśnić jeszcze raz, jak dokładnie mam to przyjmować?
Jaka jest różnica między E-Rezept a papierową receptą i jak mogę ją zrealizować?
Od 2024 roku lekarze w Niemczech standardowo wystawiają E-Rezepte. Mogą Państwo zrealizować receptę, okazując kartę Krankenkasse (eGK) w aptece lub pokazując kod QR z aplikacji lekarza lub aplikacji ePA. Wydruk papierowy jest również możliwy, ale nie jest już standardem.
Co oznacza Rabattvertrag i czy mogę mimo to poprosić o konkretny lek generyczny?
Krankenkassen podpisują umowy rabatowe (Rabattverträge) z producentami, co oznacza, że apteka musi zazwyczaj wydać konkretny lek generyczny. Mogą Państwo jednak nalegać na inny produkt z powodów medycznych – na przykład w przypadku znanej nietolerancji na substancję pomocniczą. W tym celu lekarz powinien zaznaczyć pole aut-idem na recepcie, aby zapobiec zamianie.
Jak mogę dowiedzieć się, która apteka ma obecnie Notdienst?
Każda apteka musi wywiesić na drzwiach informację, która apteka ma Notdienst tej nocy lub w weekend. Mogą Państwo również odwiedzić stronę apothekennotdienst.de lub zadzwonić pod bezpłatny numer 0800 00 22 833, aby znaleźć najbliższą dyżurną aptekę.
Powiązane czasowniki
Otwórz kolekcje czasownikówPowiązane tematy
Te teksty służą wyłącznie do nauki języka i ogólnej orientacji i mogą być uproszczone lub nieaktualne; nie stanowią porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej. Część treści wygenerowano z użyciem AI. Ważne szczegóły prosimy potwierdzić we właściwym urzędzie lub u wykwalifikowanego specjalisty.