Język niemiecki w szpitalu i rehabilitacji
Słownictwo związane z przyjęciem do szpitala, badaniami, wypisem i rehabilitacją po operacji lub ciężkiej chorobie.
Przy przyjęciu weź ze sobą kartę ubezpieczeniową i skierowanie
Przy przyjęciu do szpitala potrzebujesz karty ubezpieczeniowej i zazwyczaj skierowania od lekarza rodzinnego. Bez skierowania może być wymagana dopłata.
O rehabilitację należy złożyć wniosek
Rehabilitacja po pobycie w szpitalu nie następuje automatycznie. Skontaktuj się z działem socjalnym w szpitalu – pomoże on w złożeniu wniosku do Krankenkasse lub ubezpieczenia emerytalnego.
Zapisz pytania przed rozmową z lekarzem
W szpitalu sprawy często toczą się szybko. Zapisz swoje pytania przed wizytą lekarza, aby o niczym nie zapomnieć i lepiej zrozumieć odpowiedzi.
Proszę natychmiast zgłaszać ból na oddziale.
Personel pielęgniarski może Państwu pomóc tylko wtedy, gdy wie o Państwa bólu. Proszę powiedzieć to bezpośrednio: „Ich habe starke Schmerzen” lub nacisnąć dzwonek. W niemieckich szpitalach lekarze i personel pielęgniarski pracują według skali bólu od 0 do 10 — proszę podać liczbę, to ułatwi ocenę.
Przy przyjęciu do szpitala
Jesteś w recepcji i jesteś przyjmowany.
Dzień dobry, zostałem skierowany przez mojego lekarza rodzinnego. Oto moja karta ubezpieczeniowa.
Co będzie się działo teraz i kiedy zostanę zbadany?
Pytanie lekarza o diagnozę
Chcesz zrozumieć diagnozę i kolejny krok.
Czy mógłby mi Pan/Pani wyjaśnić, co wykazało badanie i co się teraz wydarzy?
Jak długo muszę jeszcze zostać w szpitalu?
Rozmowa o rehabilitacji przed wypisem
Chcesz się dowiedzieć, czy rehabilitacja jest możliwa.
Czy po wypisie możliwa jest rehabilitacja i kto zajmuje się wnioskiem?
Czy Krankenkasse pokryje te koszty?
Przed operacją: rozmowa informacyjna
Lekarz oddziałowy wyjaśnia przebieg planowanego zabiegu i pyta, czy mają Państwo pytania.
Tak, mam jeszcze dwa pytania: jak długo w przybliżeniu potrwa operacja i jakie jest ryzyko związane z narkozą?
Lekarz wyjaśnia ryzyko, a następnie przekazuje Państwu formularz zgody do podpisu.
Czego potrzebuję przy przyjęciu do szpitala?
Weź ze sobą kartę ubezpieczeniową, dowód osobisty i skierowanie od lekarza. Jeśli regularnie przyjmujesz leki, zabierz ze sobą ich listę lub opakowania.
Jak zapytać, kiedy zostanę wypisany?
Powiedz: „Kiedy mogę spodziewać się wypisu?”. To pytanie jest bezpośrednie i w pełni zrozumiałe dla personelu pielęgniarskiego.
Jak ubiegać się o rehabilitację po pobycie w szpitalu?
Zwróć się do działu socjalnego w szpitalu: „Chciałbym ubiegać się o rehabilitację. Czy mogą mi Państwo pomóc?”. Pomogą Ci oni wtedy przejść przez proces składania wniosku.
Czy transport chorego musi być wcześniej zatwierdzony przez Krankenkasse?
Tak, w większości przypadków transport medyczny niewynikający z nagłego wypadku — na przykład ze szpitala do ośrodka rehabilitacyjnego — musi być wcześniej zatwierdzony przez Krankenkasse. Pomaga w tym personel pielęgniarski lub opieka społeczna w szpitalu. W nagłych wypadkach (lekarz pogotowia, karetka pogotowia) uprzednia zgoda nie jest wymagana.
Co się dzieje podczas rozmowy informacyjnej przed operacją?
Lekarz wyjaśnia przebieg zabiegu, możliwe ryzyko, alternatywne metody oraz narkozę. Mogą i powinni Państwo zadawać pytania. Na koniec podpisują Państwo formularz zgody. Warto przygotować pytania wcześniej na piśmie, aby o niczym nie zapomnieć.
Co zawiera wypis ze szpitala i do czego jest mi potrzebny?
Wypis ze szpitala podsumowuje diagnozę, leczenie, wyniki badań laboratoryjnych i przyjmowane leki. Jest on bardzo ważny dla Hausarzt lub placówki prowadzącej dalsze leczenie. Proszę poprosić o niego przy wypisie i zabierać go na wszystkie kolejne badania kontrolne.
Powiązane czasowniki
Otwórz kolekcje czasownikówPowiązane tematy
Te teksty służą wyłącznie do nauki języka i ogólnej orientacji i mogą być uproszczone lub nieaktualne; nie stanowią porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej. Część treści wygenerowano z użyciem AI. Ważne szczegóły prosimy potwierdzić we właściwym urzędzie lub u wykwalifikowanego specjalisty.