Eating out

German at the restaurant and café

Phrases and vocabulary for ordering, allergies, special requests, and paying at a restaurant or café.

Consigli rapidi

Brevi indicazioni che aiutano subito in un momento stressante della vita reale.

Mention allergies at the start

Tell the server before you order what you cannot have. They can then suggest suitable dishes.

Announce splitting the bill in advance

If you want to split the bill, mention it before the check comes. It saves time and avoids confusion.

Round up the total when tipping

It is common to round up by five to ten percent. State the total you want to pay when handing over the money.

Mini scenari

Brevi copioni per i momenti comuni che probabilmente affronterai sul posto.

Reserving a table

Situazione

You are calling to reserve a table.

Di' questo

Hello, I would like to reserve a table for four for Saturday at seven p.m.

Domanda di follow-up utile

Under which name should I make the reservation?

Adjusting your order

Situazione

You want a dish without one ingredient.

Di' questo

Could you make the pasta without cream, please? I cannot have dairy.

Domanda di follow-up utile

Is there an alternative you would recommend?

Paying and tipping

Situazione

You want to pay and leave an appropriate tip.

Di' questo

We would like to pay. Make it fifty euros, please.

Domanda di follow-up utile

Could we have a receipt as well?

Frasi chiave

Frasi brevi e utili che puoi davvero dire ad alta voce.

Audio pronto

Einen Tisch für zwei Personen, bitte.

Un tavolo per due, per favore.

Buonasera, un tavolo per due, per favore — vicino alla finestra, se possibile.

Die Speisekarte, bitte.

Il menù, per favore.

Potremmo avere il menù e una caraffa d'acqua, per favore?

Was können Sie heute empfehlen?

Cosa può consigliarci oggi?

Cosa può consigliarci oggi? Vorremmo provare qualcosa di regionale.

Ich bin gegen Nüsse allergisch.

Sono allergico/a alla frutta secca.

Attenzione, sono allergico/a alla frutta secca. Quali piatti sono sicuri per me?

Können Sie das ohne Zwiebeln machen?

Potrebbe farlo senza cipolla?

Potrebbe preparare il piatto senza cipolla e senza aglio, per favore?

Die Rechnung, bitte.

Il conto, per favore.

Vorremmo pagare, il conto per favore — separato se possibile.

Kann ich mit Karte zahlen?

Posso pagare con la carta?

Posso pagare con carta qui o solo in contanti?

Können wir das mitnehmen?

Possiamo portarlo via?

Non abbiamo finito tutto — possiamo portare via il resto, per favore?

Parole chiave

Sostantivi e termini fondamentali che ricorrono spesso in questa situazione.

die Speisekarte

il menù

die Speisekarten·Restaurant & Café

Il menù è disponibile anche in inglese.

die Rechnung

il conto

die Rechnungen·Restaurant & Café

Sul conto tutte le bevande sono elencate singolarmente.

die Bedienung

il cameriere / la cameriera

die Bedienungen·Restaurant & Café

Il cameriere arriverà subito al vostro tavolo.

die Reservierung

la prenotazione

die Reservierungen·Restaurant & Café

Ho una prenotazione a nome Schmidt.

das Trinkgeld

la mancia

die Trinkgelder·Restaurant & Café

In Germania di solito si lascia tra il cinque e il dieci per cento di mancia.

die Vorspeise

l'antipasto

die Vorspeisen·Restaurant & Café

Come antipasto le consiglio la zuppa di pomodoro.

die Hauptspeise

il piatto principale

die Hauptspeisen·Restaurant & Café

Cosa vorrebbe ordinare come piatto principale?

die Nachspeise

il dolce

die Nachspeisen·Restaurant & Café

Come dolce prendiamo lo strudel di mele.

Domande frequenti

Formulazioni naturali per le domande di follow-up che le persone fanno spesso in questa situazione.

How do I say I eat vegetarian or vegan?

Say: Ich esse vegetarisch (I eat vegetarian) or Ich esse vegan. Then ask: Which dishes are suitable for me?

How do I order tap water?

Tap water is unusual in Germany. Ask politely: Could we have a glass of tap water? — it sometimes costs a little.

How do I say the food is cold?

Say politely: Excuse me, the food is unfortunately cold. Could you reheat it, please?