Bring your card and documents
At reception, say clearly that you have your insurance card, ID, or older medical documents with you.
Essential phrases and vocabulary for appointments, symptoms, prescriptions, and follow-up questions at the doctor.
Brevi indicazioni che aiutano subito in un momento stressante della vita reale.
At reception, say clearly that you have your insurance card, ID, or older medical documents with you.
Start with the problem, then say how long you have had it, and then how severe it is.
If things move too fast, ask: could you explain that more slowly or more simply, please?
If you can say how strong the pain is, your description becomes clearer and more useful immediately.
Brevi copioni per i momenti comuni che probabilmente affronterai sul posto.
You have an appointment and want to check in.
Good morning, I have an appointment with Dr Weber at ten o clock.
Should I show my insurance card now?
You want to explain the main problem without a long story.
I have had a bad sore throat and a fever for three days.
It is getting worse, especially in the evening.
You need something practical after the appointment.
Do I need a prescription or a sick note?
Can I take that with me today?
You already have an appointment, but the problem is becoming more urgent.
If something earlier becomes available, could you please call me?
The symptoms have become much worse since yesterday.
Frasi brevi e utili che puoi davvero dire ad alta voce.
Vorrei prendere un appuntamento.
Buongiorno, vorrei prendere un appuntamento con il Dr. Müller.
Ho bisogno di un certificato di malattia.
Può rilasciarmi un certificato di malattia per tre giorni?
Ho dolore qui.
Ho dolore qui alla schiena da tre giorni.
Ho bisogno di un'impegnativa?
Ho bisogno di un'impegnativa per lo specialista?
Da quando ha i sintomi?
Da quando ha i sintomi? – Da circa una settimana.
Assume farmaci regolarmente?
Assume farmaci regolarmente? – Sì, prendo pillole per la pressione.
Ho la febbre da ieri.
Ho la febbre da ieri e mi sento molto debole.
Potrebbe spiegarlo lentamente, per favore?
Non capisco tutto. Potrebbe spiegarlo lentamente, per favore?
Sono allergico/a alla penicillina.
Importante: sono allergico/a alla penicillina.
Posso avere una copia del referto, per favore?
Posso avere una copia del referto per i miei documenti, per favore?
Oggi non ho con me la tessera sanitaria.
Oggi non ho con me la tessera sanitaria. Basta il mio documento di identità?
Devo venire a digiuno per l’esame?
Devo venire a digiuno per l’esame del sangue oppure posso mangiare qualcosa prima?
Posso tornare a lavorare dopo?
Posso tornare a lavorare dopo l’esame oppure dovrei riposarmi?
Potrebbe scrivermelo, per favore?
Altrimenti lo dimenticherò. Potrebbe scrivermelo, per favore?
Sostantivi e termini fondamentali che ricorrono spesso in questa situazione.
impegnativa
Ho bisogno di un'impegnativa per lo specialista.
certificato di malattia
Può darmi un certificato di malattia?
orario di visita
L'orario di visita è dal lunedì al venerdì.
ricetta
Il medico mi ha scritto una ricetta.
tempo di attesa
Il tempo di attesa è di circa 30 minuti.
tessera sanitaria
Ha con sé la tessera sanitaria?
sintomo / disturbo
Descriva i suoi sintomi nel modo più preciso possibile.
specialista
Per questo esame serve un appuntamento dallo specialista.
referto / risultati
Può ritirare il referto domani.
allergia
Ci dica se ha un’allergia.
sala d’attesa
Per favore, si accomodi ancora un momento nella sala d’attesa.
medico di base
Il suo medico di base può rilasciarle un’impegnativa.
prelievo di sangue
Per il prelievo di sangue deve venire domani a digiuno.
visita / esame
L’esame dura solo pochi minuti.
Formulazioni naturali per le domande di follow-up che le persone fanno spesso in questa situazione.
A natural sentence is: I need an appointment as soon as possible because I am in a lot of pain.
Use since plus a time expression: I have had these symptoms since yesterday, for three days, or since last week.
Ask directly: Will my health insurance cover this, or do I have to pay for it myself?
Practical language for medication, dosage, side effects, and quick questions at the pharmacy.
Phrases and vocabulary for medical emergencies, the emergency call, theft, lost documents, and help at the police station.