Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

verschlimmbessern

Peggiorare qualcosa nel tentativo di ripararla o migliorarla.

Il verbo è composto da 'verschlimmern' (peggiorare) e 'verbessern' (migliorare). In italiano non esiste un verbo unico equivalente, ma il concetto è espresso dalla frase 'il rimedio è peggiore del male'.

Intraducibile

4 / 52