Modo di dire

Seinen Senf dazugeben

Letteralmente: Aggiungere la propria senape. Significato: Esprimere la propria opinione non richiesta.

Questa espressione significa intromettersi dando un parere non richiesto, un po' come "mettere becco" in italiano. Nel XVII secolo, gli osti servivano spesso la senape con ogni piatto senza che venisse richiesta, per far sembrare il pasto più costoso. Questa pratica si è trasformata in una metafora per i commenti indesiderati.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Seinen Senf dazugeben

Seinen Senf dazugeben

Letteralmente: Aggiungere la propria senape. Significato: Esprimere la propria opinione non richiesta.

Questa espressione significa intromettersi dando un parere non richiesto, un po' come "mettere becco" in italiano. Nel XVII secolo, gli osti servivano spesso la senape con ogni piatto senza che venisse richiesta, per far sembrare il pasto più costoso. Questa pratica si è trasformata in una metafora per i commenti indesiderati.

Modo di dire
1 / 59