Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben (aggiungere la propria senape) = dare un'opinione non richiesta

Questa espressione significa esprimere un'opinione senza che sia stata richiesta, simile all'italiano "mettere becco". Nel XVII secolo, gli osti spesso aggiungevano senape a ogni piatto per farlo sembrare più prezioso, anche se non si abbinava al sapore.

Modo di dire

3 / 50