Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Schwein haben

Letteralmente: avere un maiale. Significato: avere fortuna.

Questa espressione significa avere una fortuna inaspettata, equivalente all'italiano «avere un colpo di fortuna». Nei tornei medievali, il perdente riceveva spesso un maiale come premio di consolazione, che in realtà rappresentava una preziosa fonte di cibo.

Modo di dire

21 / 38