Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Die Zweisamkeit

Un tempo armonioso ed esclusivo che due persone trascorrono insieme.

In italiano non esiste una parola singola equivalente. Il termine deriva da "Einsamkeit" (solitudine), ma sostituisce "Eins" (uno) con "Zwei" (due). Descrive la condizione di essere isolati dal resto del mondo come coppia, una sorta di "solitudine a due".

Intraducibile

4 / 47