Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

die Warteschlange

serpente d'attesa = coda / fila

Questa parola è composta da «warten» (aspettare) e «Schlange» (serpente). Indica una fila di persone in attesa. Mentre in italiano si usa il termine «coda» (la parte finale di un animale), il tedesco usa l'immagine di un serpente per descrivere la forma sinuosa che spesso assume la fila.

Traduzione letterale

4 / 42