Intraducibile
Die Schnapsidee
Un piano folle o irrealistico, spesso concepito sotto l'effetto dell'alcol.
KasusKnackerSprach-Snacks
Ogni giorno — pillole di tedesco
Die Schnapsidee
Un piano folle o irrealistico, spesso concepito sotto l'effetto dell'alcol.
Composta da «Schnaps» (grappa/liquore) e «Idee» (idea), questa parola non ha un equivalente diretto in italiano. Viene usata quotidianamente per indicare un piano assurdo o un'«idea balzana», a prescindere dal fatto che sia stato consumato alcol.
Intraducibile
3 / 42