Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Die Nase voll haben

Letteralmente: avere il naso pieno. Significato: essere stufi di qualcosa.

Questa espressione significa che si è completamente infastiditi da una situazione o da una persona. Fa riferimento a un forte raffreddore in cui il naso è così chiuso che letteralmente non vi entra più nulla. In italiano si usa un'espressione simile con un'altra parte del corpo: «averne fin sopra i capelli» o «avere le scatole piene».

Modo di dire

7 / 38