Intraducibile
der Weltschmerz
Una profonda tristezza per l'imperfezione del mondo.
KasusKnackerSprach-Snacks
Ogni giorno — pillole di tedesco
der Weltschmerz
Una profonda tristezza per l'imperfezione del mondo.
La parola è composta da 'Welt' (mondo) e 'Schmerz' (dolore). In italiano non esiste un equivalente esatto in una sola parola, sebbene si avvicini al concetto di 'dolore cosmico'. Il termine è nato nel XIX secolo ed è usato come prestito in molte lingue.
Intraducibile
2 / 54