Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

der Kummerspeck

Letteralmente "pancetta da dispiacere". Il peso in eccesso accumulato a causa della fame emotiva.

In italiano non esiste una parola equivalente. Il termine è composto da "Kummer" (dispiacere o tristezza) e "Speck" (pancetta o grasso). Indica il grasso accumulato quando si compensano le emozioni negative con il cibo.

Intraducibile

14 / 38