Intraducibile
das Sitzfleisch
Letteralmente 'carne da seduta'. Indica la resistenza necessaria per portare a termine un compito lungo o noioso stando seduti.
KasusKnackerSprach-Snacks
Ogni giorno — pillole di tedesco
das Sitzfleisch
Letteralmente 'carne da seduta'. Indica la resistenza necessaria per portare a termine un compito lungo o noioso stando seduti.
La parola unisce 'sitzen' (sedersi) e 'Fleisch' (carne). In italiano non esiste un termine equivalente; descrive la resistenza fisica nel rimanere su una sedia finché un lavoro non è finito.
Intraducibile
2 / 59