Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

das Fremdschämen

Provare imbarazzo per il comportamento di un'altra persona.

Questo sostantivo combina "fremd" (estraneo/altrui) e "schämen" (vergognarsi). Descrive la sensazione di imbarazzo che si prova osservando un'altra persona fare qualcosa di inopportuno, un concetto espresso in italiano con "vergogna altrui" o "imbarazzo di riflesso".

Intraducibile

3 / 40