Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Blau machen

Letteralmente: fare blu. Significato: saltare il lavoro o la scuola.

Questa espressione significa assentarsi senza giustificazione, l'equivalente di "marinare la scuola" o saltare il lavoro. Deriva dal Medioevo: i tintori che lavoravano con l'indaco dovevano riposare mentre il tessuto si ossidava all'aria per diventare blu.

Modo di dire

3 / 47