Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Alles in Butter

Letteralmente: Tutto nel burro. Significato: Tutto va bene.

Questa espressione significa che tutto è in perfetto ordine, simile all'italiano «filare liscio come l'olio». Nel Medioevo, i mercanti proteggevano le merci fragili, come il vetro, versandovi sopra del burro liquido all'interno di barili. Una volta che il burro si induriva, gli oggetti erano al sicuro dalle rotture durante il trasporto.

Modo di dire

1 / 54