Sprach-Snacks

Ogni giorno — pillole di tedesco

Alles in Butter

Letteralmente: Tutto nel burro. Significato: Tutto va bene.

Questa espressione significa che tutto è a posto (simile a 'tutto fila liscio'). Nel Medioevo, i bicchieri fragili venivano trasportati in botti riempite di burro fuso. Una volta solidificato, il burro proteggeva il vetro dagli urti durante il viaggio.

Modo di dire

2 / 44