Tedesco in farmacia
Espressioni pratiche per farmaci, dosaggio, effetti collaterali e domande rapide in farmacia.
Indicare il sintomo e la durata
In farmacia aiuta molto dire subito qual è il problema e da quanto tempo si manifesta.
Segnalare subito allergie o gravidanza
Questa informazione è spesso importante prima che il farmacista raccomandi un farmaco.
Chiedere di ripetere il dosaggio
Vale la pena chiedere una volta in più, soprattutto per compresse, gocce e medicinali per bambini.
Confrontare il principio attivo e la marca
Se un prodotto non è disponibile, chiedi un principio attivo simile invece di cercare solo la stessa marca.
Cercare qualcosa senza ricetta
Hai bisogno di qualcosa per un problema comune.
Ho bisogno di qualcosa per la tosse. Ha qualcosa senza ricetta?
Se possibile, non dovrebbe dare sonnolenza.
Capire il dosaggio
Vuoi essere sicuro di come assumere il farmaco.
Ogni quanto devo prenderlo e per quanto tempo?
Prima o dopo i pasti?
Quando qualcosa non aiuta
Ritorni o chiedi un'alternativa.
Purtroppo il farmaco non sta aiutando. C'è un'alternativa?
Dovrei invece andare da un medico?
Cercare qualcosa per la notte
Vuoi un farmaco per un caso d'uso quotidiano specifico.
Cerco qualcosa per la notte, in modo da poter dormire meglio.
Non dovrebbe farmi sentire troppo stanco la mattina successiva.
Come faccio a chiedere un farmaco senza ricetta?
Basta dire: Ha qualcosa senza ricetta per il mal di testa, la tosse o l'allergia?
Come chiedo se il farmaco è adatto alla mia situazione?
Indica direttamente il contesto: È adatto in gravidanza, per i bambini o insieme a quest'altro farmaco?
Come dico che non ho capito le modalità di assunzione?
Dì: Potrebbe spiegare di nuovo esattamente come devo assumerlo?
Qual è la differenza tra un E-Rezept e una ricetta cartacea, e come posso riscuoterlo?
Dal 2024, i medici in Germania emettono E-Rezepte come standard. Può riscuoterne uno presentando la Sua tessera della Krankenkasse (eGK) in farmacia, oppure mostrando il codice QR dall'applicazione del Suo medico o dall'applicazione ePA. È possibile anche una stampa cartacea, ma non è più l'opzione standard.
Cosa significa Rabattvertrag, e posso comunque richiedere un farmaco generico specifico?
Le Krankenkassen stipulano contratti di sconto (Rabattverträge) con i produttori, il che significa che la farmacia deve solitamente distribuire una variante generica specifica. Tuttavia, può insistere su un prodotto diverso per motivi medici – ad esempio se ha un'intolleranza nota a un eccipiente. Per fare questo, il medico dovrebbe spuntare la casella aut-idem sulla ricetta per impedire la sostituzione.
Come faccio a sapere quale farmacia è attualmente di Notdienst?
Ogni farmacia deve affiggere un avviso sulla porta indicando quale farmacia è di Notdienst per quella notte o nel fine settimana. Può anche visitare il sito apothekennotdienst.de o chiamare il numero 0800 00 22 833 (gratuito) per trovare la farmacia di turno più vicina.
Verbi correlati
Apri le raccolte di verbiArgomenti correlati
Questi testi servono solo per l'apprendimento della lingua e l'orientamento generale e possono essere semplificati o non aggiornati; non costituiscono consulenza legale, finanziaria, medica o fiscale. Alcuni contenuti sono generati dall'IA. Verifica i dettagli importanti con l'ente competente o un professionista qualificato.