Contracts
Premium

German for mobile and internet contracts

Phrases and vocabulary for signing contracts, changing plans, cancelling, and follow-up questions with mobile and internet providers.

Consigli rapidi

Brevi indicazioni che aiutano subito in un momento stressante della vita reale.

Note the cancellation deadline in your calendar

Many contracts auto-renew for twelve months. Mark three months before expiry to cancel in time.

Cancel in writing, ideally by registered mail

A phone cancellation is often not accepted. Write a short letter and send it by registered mail.

Keep your number when switching providers

Tell the new provider that you want to keep your number. This is called number portability and is free.

Mini scenari

Brevi copioni per i momenti comuni che probabilmente affronterai sul posto.

Signing a new contract

Situazione

You are in the shop comparing plans.

Di' questo

I need a contract with at least twenty gigabytes of data and EU roaming.

Domanda di follow-up utile

Which devices are available with it, and what does it cost in total per month?

Reporting an outage

Situazione

Your internet has been down since the morning.

Di' questo

My internet has not been working since this morning. I have already restarted the router.

Domanda di follow-up utile

When can a technician come?

Cancelling a contract

Situazione

You want to switch at the end of the term.

Di' questo

I would like to cancel my contract at the earliest possible date. When does it expire?

Domanda di follow-up utile

Could you send me a cancellation confirmation, please?

Frasi chiave

Frasi brevi e utili che puoi davvero dire ad alta voce.

Audio pronto

Ich möchte einen neuen Handyvertrag abschließen.

Vorrei stipulare un nuovo contratto telefonico.

Vorrei stipulare un nuovo contratto telefonico e mi serve molto traffico dati.

Welche Tarife bieten Sie an?

Quali tariffe offrite?

Quali tariffe offrite per le famiglie e ci sono sconti per più SIM?

Wie lange ist die Mindestlaufzeit?

Qual è la durata minima del contratto?

Qual è la durata minima del contratto e da quando posso disdire?

Ich möchte meinen Vertrag kündigen.

Vorrei disdire il mio contratto.

Vorrei disdire il mio contratto alla prima scadenza utile. Cosa devo fare?

Mein Internet funktioniert nicht.

La mia connessione internet non funziona.

La mia connessione internet non funziona da ieri. Potreste verificare, per favore?

Wann wird der Anschluss freigeschaltet?

Quando verrà attivata la linea?

Quando verrà attivata la linea e prima avrò un appuntamento con un tecnico?

Wie hoch sind die monatlichen Kosten?

Quanto costa al mese?

Quanto costa al mese in totale, comprese le spese per il dispositivo e l'attivazione?

Können Sie mir das schriftlich bestätigen?

Può confermarmelo per iscritto?

Può confermarmi l'offerta per iscritto o via e-mail, per favore?

Parole chiave

Sostantivi e termini fondamentali che ricorrono spesso in questa situazione.

der Vertrag

il contratto

die Verträge·Mobile & Internet Contract

Il contratto dura ventiquattro mesi.

der Tarif

la tariffa

die Tarife·Mobile & Internet Contract

Questa tariffa include chiamate illimitate in Germania.

die Kündigung

la disdetta

die Kündigungen·Mobile & Internet Contract

La disdetta deve pervenirci per iscritto.

das Datenvolumen

il traffico dati

die Datenvolumen·Mobile & Internet Contract

Il traffico dati non mi basta mai fino a fine mese.

die Mindestlaufzeit

la durata minima

die Mindestlaufzeiten·Mobile & Internet Contract

La durata minima di questo contratto è di due anni.

der Anbieter

l'operatore / il fornitore

die Anbieter·Mobile & Internet Contract

L'operatore ha la rete migliore nella nostra città.

der Anschluss

l'allacciamento / la linea

die Anschlüsse·Mobile & Internet Contract

Il mio allacciamento verrà attivato tra due settimane.

die Rechnung

la fattura

die Rechnungen·Mobile & Internet Contract

Sulla fattura c'erano voci che non sono riuscito a identificare.

Domande frequenti

Formulazioni naturali per le domande di follow-up che le persone fanno spesso in questa situazione.

How do I say I want to switch providers?

Say: I would like to switch providers. Please cancel my current contract at the earliest possible date.

How do I ask if a plan without a minimum term is available?

Ask: Do you have a plan without a minimum term, or one I can cancel monthly?

How do I dispute a bill that is too high?

Say: There are items on the bill I cannot identify. Could you itemise and check this for me, please?